2017年 08月 01日

《 23 pieces 》創作にかかわる本の展示 @Au Praxinoscope「折笠良 ドローイングス」

「折笠良 ドローイングス」@Au Praxinoscope (2017.4.22-7.29)
《 23 pieces 》創作にかかわる本の展示

01『中島敦全集 1-3』|中島敦|筑摩書房|1993
02『ポオ全集I-IV』|エドガー・アラン・ポオ ( 著 )、阿部 知二 ( 訳 )|東京創元社|1974
03『父が消えた』|尾辻克彦|河出書房新社|2005
04 『伝奇集』|J. L. ボルヘス ( 著 )、鼓直 ( 訳 )|岩波書店|1993 

05 『幸福な王子』|オスカー・ワイルド ( 著 )、西村孝次 ( 訳 )|新潮社|1968
06 “The Happy Prince”|Oscar Wilde |Penguin Classics|2007

07 “El Príncipe Feliz”|Oscar Wilde (Author), George Lemoine (Illustrator), Jorge Luis Borges (Translator)|Gadir Editorial|2009
08 “Cy Twombly: catalogue raisonné des oeuvres sur papier Vol.VI 1973-1976” |Yvon Lambert, Cy Twombly|Multhipla Edizioni |1979
09 “L'Obvie et l'Obtus. Essais critiques III”|Roland Barthes|Seuil |1982

10 『美術論集―アルチンボルドからポップ・アートまで』|ロラン・バルト ( 著 )、 沢崎浩平 ( 訳 )|みすず書房|2008
11 『音楽・手の幸福―ロラン・バルトのデッサン』|ロラン・バルト |東京日仏学院/関西日仏学院|2002
12 “Cy Twombly : 24 short pieces”|Cy Twombly; Heiner Bastian|Schirmer/Mosel |1989

13 “Roland Barthes Contemporain”|Magali Nachtergael |Max Milo|2015

14 『ロラン・バルト講義集成1 いかにしてともに生きるか』|ロラン・バルト (著)、野崎 歓 ( 訳 )|筑摩書房|2006

15『彼自身によるロラン・バルト』|ロラン・バルト( 著)、沢崎浩平 (訳 )|みすず書房|1979
16『水準原点』|石原吉郎|山梨シルクセンター出版部| 1972
17『石原吉郎全集 I-III』|石原吉郎|花神社| 1979 -1980
18『石原吉郎 詩文学の核心 』|柴崎聰|新教出版社| 2011
19「特集 戦後文学を読む (6) 石原吉郎」『群像 2011 年 09 月号』|講談社|2011
20『石原吉郎 - シベリア抑留詩人の生と詩 』|細見 和之|中央公論新社| 2015
21 “Etienne et Sara”|Serge Meurant, Pierre Hébert|Noroît|1984
22 『灯台へ』|ヴァージニア・ウルフ ( 著 )、御輿哲也 ( 訳 )|岩波書店|2004
23 『19th DOMANI・明日展』展覧会カタログ |編集:アート・ベンチャー・オフィス ショウ|文化庁|2016


# by orikasaryo | 2017-08-01 01:59
2017年 07月 20日

地面の底の病気の顔 / Sickly Face at the Bottom of the Ground (2017)

『地面の底の病気の顔』(2017)
1分33秒 / 4:3 / モノクロ / ステレオ / 2D・アナグリフ3D

詩:萩原朔太郎「地面の底の病気の顔」(『月に吠える』1917年)
映像:折笠良
音楽:葛城梢

萩原朔太郎『月に吠える』より「地面の底の病気の顔」をもとにした映像。


"Jimen no soko no byoki no kao" (Sickly Face at the Bottom of the Ground) (2017)
1min. 33sec. / 4:3 / B&W / stereo / 2D・Anaglyph 3D

Poem::Sakutaro Hagiwara “Sickly Face at the Bottom of the Ground”,《Tsuki ni Hoeru》“Howling at the Moon", 1917
Image:Ryo Orikasa
Music:Kozue Katsuragi



e0174193_18263057.jpg

e0174193_21463459.jpg

「地面の底の病気の顔」

地面の底に顔があらはれ、
さみしい病人の顔があらはれ。

地面の底のくらやみに、
うらうら草の茎が萌えそめ、
鼠の巣が萌えそめ、
巣にこんがらかつてゐる、
かずしれぬ髪の毛がふるへ出し、
冬至のころの、
さびしい病気の地面から、
ほそい青竹の根が生えそめ、
生えそめ、
それがじつにあはれふかくみえ、
けぶれるごとくに視え、
じつに、じつに、あはれふかげに視え。

地面の底のくらやみに、
さみしい病人の顔があらはれ。



“Sickly Face at the Bottom of the Ground”

At the bottom of the ground a face emerging,
a lonely invalid’s face emerging

In the dark at the bottom of the ground,
soft vernal grass stalks beginning to flare,
rats’ nest beginning to flare,
and entangled with the nest,
innumerable hairs beginning to tremble,
time the winter solstice,
from the lonely sickly ground,
roots of thin blue bamboo beginning to grow,
beginning to grow,
and that, looking truly pathetic,
looking blurred, looking truly, truly, pathetic

In the dark at the bottom of the ground,
a lonely invalid’s face emerging.

https://jacket2.org/reviews/visions-and-worlds-hagiwara-sakutaro より


# by orikasaryo | 2017-07-20 00:07 | film
2017年 07月 13日

ことの次第 / Koto no shidai (The state of Things) 2017

『ことの次第』(2017)
3分52秒 / 16:9 / カラー / ステレオ

環ROY「ことの次第」アルバム『なぎ』(2017)に収録
Words: Ryo Tamaki
Music:Daisuke Tanabe
Director:Ryo Orikasa

環ROY「ことの次第」のための映像
"言葉は音楽へ変わった/そして音に戻り 時と場に融け/時と場は物語を紡いでる"



“Koto no shidai” (The state of Things) (2017)
3min. 52sec. / 16:9 / color / stereo

Movie for Tamaki ROY’s “Koto no Shidai.”
"Words turn into music / And it returns to sound, then melts in time and place / Time and place, which spin the story"

Words : Ryo Tamaki
Music:Daisuke Tanabe
Director:Ryo Orikasa
English subtitles: Rumi Takagi and Julie D'Eon

e0174193_23160863.jpg



# by orikasaryo | 2017-07-13 01:09 | film
2017年 03月 16日

折笠良 ドローイングス / Ryo Orikasa, Drawings


4月22日から自由が丘のAu Praxinoscope (オープラクシノスコープ) で展覧会を行います。
Au Praxinoscopeはアニメーション作家の山村浩二さんが企画、運営するギャラリーです。
アニメーション作品に使用した原画やドローイング23点の展示と販売、映像作品4点を上映します。

プレスリリース 2017.3.16 PDF[13.5MB]

「折笠良 ドローイングス」
2017年4月22日(土)~7月29日(土)
金曜と土曜のみ 13:00~19:00 営業日はサイトでご確認ください。
会場:Au Praxinoscope Gallery
主催:ヤマムラアニメーション


“Ryo Orikasa, Drawings”
Date:Sat. April 22 – Sat. July 29, 2017 
Open:Friday and Saturday, 13:00~19:00
Venue:Au Praxinoscope Gallery



e0174193_11245510.jpg




# by orikasaryo | 2017-03-16 09:17
2017年 01月 02日

2016年までの上映 / Screening(-2016)

[Screening] (-2016)
2016.12 13th Animateka International Animated Film Festival, Best of the World program, Ljubljana
2016.11 China International New Media Short Film Festival 2016.11 ANIMACITÉ, Japon programme, Paris Maison du Japon,
2016.11 Eyeworks Festival of Experimental Animation 2016, Chicago, Los Angeles, New York
2016.11 The Museum of Modern Art, Ibaraki, theater Program "Datum Point -Ryo Orikasa's works-", Mito
2016.11 Seoul Best of the Best Animation Festival, Seoul Animation Center
2016.11 International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film
2016.11 New Chitose Airport International Animation Festival, International Competition
2016.10 ANIMA MUNDI 2016, the 24th International Animation Festival of Brazil, Gallery program
2016.10 6th StopTrik International Film Festival, Slovenia, Poland
2016.10 KLIK Amsterdam Animation Festival 2016, Animation for Art Lovers program
2016.10 TOKYO ANIMA!2016, The National Art Center, Tokyo
2016.10 Taichung International Animation Festival Best of Zagreb program
2016.10 11th Sapporo International Short Film Festival, International Competition, One Title Section, National Program
2016.10 Animatou, Experimental International Competition for Best Experimental Short
2016.10 Vancouver International Film Festival, Out of the Frying Pan … + Dazzling Anime Shorts
2016.10 Taichung International Animation Festival2016, BEST OF 2016 ZAGREB, Taichung
2016.9 Ottawa International Animation Festival 2016, Competition, Independent Short Animation
2016.9 Paris International Animation Film Festival 2016, Pro Selection
2016.9 8th Montreal Stop Motion Festival, Independent Film Program, Montreal
2016.9 World Festival of Animated Film, Varna 2016
2016.9 The 12th Indie-AniFest, Asia Road Selecition, seoul
2016.8 Turku Animated Film Festival2016, Panorama TAFF, Finland
2016.8 Hiroshima International Animation Festival, Japan program, Hiroshima,Japan
2016.7 Guanajuato International Film Festival, Official Selection, Experimental Short Film category, Guanajuato, Mexico
2016.6 Fest Anca, Contemporary Abstract Animation, Zilina, Slovakia
2016.6 Annecy International Animated Film Festival2016, Short film "Off-Limits"Competition6, Annecy
2016.6 Animafest Zagreb 2016, Grand Competition Short Film, Zagreb
2016.5 Ryo Orikasa, ses films et ses inspirations, Cinémathèque québécoise, Montreal
2016.5 7th Golden Kuker- Sofia International Animation Film Festival (IAFF), Bulgaria
2016.5 Image Forum Festival 2016 Japan Tomorrow, Theater Image Forum, Shibuya
2016.3 Tokyo Anime Award Festival 2016, "Upcoming creators curated by Koji Yamamura", Tokyo
2016.3 Holland Animation Film Festival2016 "Beyond the Geidai," Utrecht
2015.10 Taichung International Animation Festival2015, Taichung
2015.6 Fest Anca,"Animated Literature," Artforum Bookshop, Zilina, Slovakia
2015.3 Tokyo Anime Award Festival 2015 "Autour de Little Houdini de Cédric Babouche" Geidai program, Institut français du Japon, Tokyo
2014.10 Bunsei Art University The Research Associate Exhibition 2014, Bunsei Art Gallery, Utsunomiya
2013.11 Animahenasyon 2013, The Japan Media Arts Festival Animated short – Hand Drawing an Eternal World, Philippines
2013.6 Young Japanese Animation: Masaki Okuda presents, Cinémathèque québécoise, Montreal
2012.10 The 6th KYOTO International Indies-Cinema 2012, Japan Media Arts Festiva2012l Domestic Traveling Exhibitions, Ooe Nougakudou, Kyoto
2012.7 ASK? Film Festival2012 Exhibition Winners2011, art space kimura ask?, Tokyo
2012.7 10sec International Animation Festival, Insa Art Center, Seoul
2012.5 Bunsei Art University The Research Associate Exhibition 2012, Bunsei Art Gallery, Utsunomiya
2012.6 Animafest Zagreb 2012, Zagreb
2012.5 PLANÈTE MANGA ! Pompidou Center, Paris
2011.1 2Re:Seminar2011, Joyo-geibun center, Mito
2011.11 ANIMA/t/ron 2011"New Animation Experience"Super Deluxe Roppongi, Tokyo
2011.10 TOKYO ANIMA!2011, The National Art Center, Tokyo
2011.10 Curta Cinema 2011 ISFF, Rio de Janeiro
2011.9 Inter Collage Animation Festival, The National Art Center, Tokyo
2011.9 Ottawa International Animation Festival 2011, Canada National Gallery, Ottawa
2011.8 Art Animation Festival2011, Aichi Arts Center, Nagoya
2011.9 CALF Short Film Festival2011, Eurospace, Tokyo
2011.8 ASK? Film Festival2012, art space kimura ask?, Tokyo
2011.7 GEIDAI ANIMATION 02 SOURCE in EUROSPACE, Eurospace, Tokyo
2011.6 Yokohama- France Animation Festival, Cinema Jack & Betty, Yokohama
2011.5 GEIDAI ANIMATION 02 SOURCE Graduate Exhibition, Tokyo University of the Arts Yokohama Campus

[上映] (-2016)
2016.12 アニマテカ国際アニメーション映画祭、ベスト オブ ザ ワールドプログラム、リュブリャナ
2016.11 中国国際ニューメディア短編映画祭, 深セン
2016.11 アニマシテ、日本プログラム(キュレーション:山村浩二)、国際大学都市 日本館、パリ
2016.11 アイワークス・フェスティバル2016 シカゴ、ロサンゼルス、ニューヨーク
2016.11 ミュージアムシアター アニメーション特別上映会 折笠良監督作品「水準原点」, 茨城県近代美術館講堂
2016.11 ソウルベストオブベストアニメーション映画祭,ソウル・アニメーションセンター、主催KIAFA( 韓国インディペンデントアニメーション映画制作者協会)
2016.11 ライプツィヒ・ドキュメンタリー・アニメーション国際映画祭2016
2016.11 新千歳空港国際アニメーション映画 祭2016 インターナショナルコンペティション部門,
2016.10 StopTrik国際映画祭2016、スロベニア、ポーランド
2016.10 アニマムンディ2016, 第24回ブラジル国際アニメーション映画祭, ギャラリープログラム
2016.10 KLIKアムステルダムアニメーション映画祭2016
2016.10 TOKYO ANIMA!2016、国立新美術館
2016.10 台中国際アニメーション映画祭2016, ベスト・オブ・ザグレブ2016 受賞作プログラム
2016.10 第11回札幌短編映画祭, インターナショナル・コンペティション:作品部門 ナショナルプログラム,
2016.10 アニマトウ, 実験短編映画コンペティション
2016.10 バンクーバー国際映画祭2016,
2016.10 臺中國際動畫影展 Taichung International Animation Festival2016, Animafest2016受賞プログラム, 台湾
2016.9 オタワ国際アニメーション映画祭2016, 短編コンペティション
2016.9 第8回モントリオール ストップモーション映画祭、インディペンデントプログラム,モントリオール
2016.9 第12回ヴァルナ国際アニメーション映画祭, ブルガリア
2016.9 第12回インディアニフェスト コンペティション アジア部門, 韓国
2016.8 トゥルクアニメーション映画祭2016, パノラマ, フィンランド
2016.8 第16回広島国際アニメーションフェスティバル 2016, 日本特集 現代日本のアニメーション, 広島
2016.7 グァナファト国際映画祭2016, オフィシャルコンペティション, 実験短編映画部門, グァナファト, メキシコ
2016.6 Fest Anca 現代抽象アニメーションプログラム, ジリナ
2016.6 アヌシー国際アニメーション映画祭2016短編コンペティション, アヌシー
2016.6 ザグレブ国際アニメーション映画祭2016 短編コンペティション, ザグレブ
2016.5 特集上映:折笠良の作品とインスピレーション, シネマテーク・ケベコワーズ, モントリオール
2016.5 7th Golden Kuker- Sofia International Animation Film Festival (IAFF), ブルガリア
2016.5 イメージフォーラム・フェスティバル2016 ジャパン・トゥモロウ/シアターイメージフォーラム東京ほか京都・福岡・名古屋・横浜
2016.3 東京アニメアワードフェスティバル2016「山村浩二セレクション~新進気鋭の作家たち~」, 東京
2016.3 オランダ国際アニメーション映画祭2016「Beyond the Geidai」, ユトレヒト
2015.10 臺中國際動畫影展 Taichung International Animation Festival (TIAF), 台湾
2015.6 Fest Anca,"Animated Literature," ARTFORUM BOOKSHOP, ジリナ, スロヴァキア
2015.3 東京アニメアワードフェスティバル2015 「セドリック・バブーシュ監督作品『Houdini』をめぐって」 東京藝大作品上映, アンスティチュ・フランセ東京
2014.10 文星芸術大学助手展2014, 文星芸術大学ギャラリー, 宇都宮
2013.11 アニマへション2013 文化庁メディア芸術祭短編アニメーション「ハンドドローイング~その無限の世界」, フィリピン
2013.6 奥田昌輝 プレゼンツ 日本の若手アニメーション, シネマテーク・ケベコワーズ, モントリオール
2012.10 京都国際インディーズ映画祭2012(平成24年度文化庁メディア芸術祭国内巡回事業), 大江能楽堂, 京都
2012.7 ASK?映像祭2012 2011年度受賞者展, グループ展, art space kimura ask?, 東京
2012.7 10sec International Animation Festival原子力時代展, グループ展, Insa Art Center,ソウル
2012.5 文星芸術大学助手展2012, 文星芸術大学ギャラリー, 宇都宮
2012.6 ザグレブ国際アニメーション映画祭2012, ザグレブ
2012.5 PLANÈTE MANGA ! パリ・ポンピドゥー・センター, パリ
2011.12 Re:ゼミ2011この世界を見つめて, 常陽藝文センター, 水戸
2011.11 ANIMA/t/ron 2011〜ニュー・アニメーション・エクスペリエンス〜, 六本木スーパーデラックス
2011.10 TOKYO ANIMA!2011, 国立新美術館
2011.10 リオデジャネイロ国際短編映画祭Curta Cinema 2011, Rio de Janeiro ISFF, リオデジャネイロ
2011.9 インター・カレッジ・アニメーション・フェスティバル(ICAF),国立新美術館, 六本木
2011.9 オタワ国際アニメーション映画祭, カナダ・ナショナルギャラリー, オタワ
2011.8 アート・アニメーション・フェスティバル2011, 愛知芸術文化センター, 名古屋
2011.9 CALF夏の短編祭, 渋谷ユーロスペース, 東京
2011.8 ASK映像祭2011, 西村智弘賞, art space kimura ask?, 東京
2011.7 GEIDAI ANIMATION 02 SOURCE in EUROSPACE, ユーロスペース 渋谷, 東京
2011.6 横浜フランスアニメーション映画祭2011, シネマ ジャック&ベティ, 横浜
2011.5 GEIDAI ANIMATION 02 SOURCE 東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻第二期生修了制作展, 東京藝術大学馬車道校舎, 横浜


# by orikasaryo | 2017-01-02 19:34