カテゴリ:film( 3 )


2017年 07月 20日

地面の底の病気の顔 / Sickly Face at the Bottom of the Ground (2017)

『地面の底の病気の顔』(2017)
1分33秒 / 4:3 / モノクロ / ステレオ

詩:萩原朔太郎「地面の底の病気の顔」(『月に吠える』1917年)
映像:折笠良
音楽:葛城梢

萩原朔太郎『月に吠える』より「地面の底の病気の顔」をもとにした映像。


"Jimen no soko no byoki no kao" (Sickly Face at the Bottom of the Ground) (2017)
1min. 33sec. / 4:3 / B&W / stereo

Poem::Sakutaro Hagiwara “Sickly Face at the Bottom of the Ground”,《Tsuki ni Hoeru》“Howling at the Moon", 1917
Image:Ryo Orikasa
Music:Kozue Katsuragi



e0174193_18263057.jpg



「地面の底の病気の顔」

地面の底に顔があらはれ、
さみしい病人の顔があらはれ。

地面の底のくらやみに、
うらうら草の茎が萌えそめ、
鼠の巣が萌えそめ、
巣にこんがらかつてゐる、
かずしれぬ髪の毛がふるへ出し、
冬至のころの、
さびしい病気の地面から、
ほそい青竹の根が生えそめ、
生えそめ、
それがじつにあはれふかくみえ、
けぶれるごとくに視え、
じつに、じつに、あはれふかげに視え。

地面の底のくらやみに、
さみしい病人の顔があらはれ。



“Sickly Face at the Bottom of the Ground”

At the bottom of the ground a face emerging,
a lonely invalid’s face emerging

In the dark at the bottom of the ground,
soft vernal grass stalks beginning to flare,
rats’ nest beginning to flare,
and entangled with the nest,
innumerable hairs beginning to tremble,
time the winter solstice,
from the lonely sickly ground,
roots of thin blue bamboo beginning to grow,
beginning to grow,
and that, looking truly pathetic,
looking blurred, looking truly, truly, pathetic

In the dark at the bottom of the ground,
a lonely invalid’s face emerging.

https://jacket2.org/reviews/visions-and-worlds-hagiwara-sakutaro より


by orikasaryo | 2017-07-20 00:07 | film
2017年 07月 13日

ことの次第 / Koto no shidai (The state of Things) 2017

『ことの次第』(2017)
3分52秒 / 16:9 / カラー / ステレオ

環ROY「ことの次第」アルバム『なぎ』(2017)に収録
Words: Ryo Tamaki
Music:Daisuke Tanabe
Director:Ryo Orikasa

環ROY「ことの次第」のための映像
"言葉は音楽へ変わった/そして音に戻り 時と場に融け/時と場は物語を紡いでる"



“Koto no shidai” (The state of Things) (2017)
3min. 52sec. / 16:9 / color / stereo

Movie for Tamaki ROY’s “Koto no Shidai.”
"Words turn into music / And it returns to sound, then melts in time and place / Time and place, which spin the story"

Words : Ryo Tamaki
Music:Daisuke Tanabe
Director:Ryo Orikasa
English subtitles: Rumi Takagi and Julie D'Eon

e0174193_23160863.jpg



by orikasaryo | 2017-07-13 01:09 | film
2011年 03月 05日

Scripta volant/Writings fly away (2011)

『Scripts volant』(2011)
13分18秒 / 16:9 / カラー / ステレオ

監督:折笠良 
音楽:葛城梢 
効果音:葛城梢、堤裕吏衣 
製作:東京芸術大学大学院映像研究科

原作はオスカー・ワイルドの『幸福な王子』。「Scripta」は「書かれたもの」、「volant」は「飛び去る」の意。
テクストを使った映画、あるいは映画としての書物を通して、見ることと読むことの間に立つ。




“Writings fly away” (2011)
13min. 18sec. / 16:9 / color / stereo

Director:Ryo Orikasa
Music: Kozue Katsuragi [ MCE-Project1 ]
Sound:Yurie Tsutsumi [ MCE-Project 3 ] Kozue Katsuragi [ MCE-Project1 ]
Production:Tokyo University of the Arts

Adapted from Oscar Wilde's novel "The Happy Prince". Standing between watching and reading through this film,
which is a cinema using text or a text as a cinema.


e0174193_11190966.jpg



by orikasaryo | 2011-03-05 00:00 | film